straight face n
- cara de circumstàncies f | cara impassible f
Resultats de la cerca per a «straight face»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Head straight, face facing forward, eyes closed gently. | Cap recte, cara cap endavant, ulls tancats suaument. |
| Font: AINA | |
| At the same time, the Dutch Government claims, with a straight face, that it is fighting for Parliament’s full budgetary rights. | Al mateix temps, el Govern neerlandès afirma sense immutar-se que està defensant els drets del Parlament en matèria de pressupost. |
| Font: Europarl | |
| But nobody could call Benedict XVI saintly and keep a straight face. | Però ningú podria considerar sant a Benet XVI sense que li caigui la cara de vergonya. |
| Font: NLLB | |
| There was a female student who emailed me this with a straight face. | Hi va haver una estudianta que em va enviar això per correu electrònic amb cara de circumstàncies. |
| Font: AINA | |
| You can tell the truth in jest and lie with a straight face" | "Es pot dir la veritat de broma i mentir amb gran solemnitat" |
| Font: HPLT | |
| They use ’healthy food’ throughout the study and always keep a straight face. | Utilitzen el menjar sa durant tot l’estudi i sempre mantenen la cara seriosa. |
| Font: AINA | |
| CÉLINE Andrea CL41398/S presents a different line with a straight face while seriously. | El model Céline Andrea CL41398/S presenta una línia diferent amb un frontal recte alhora que seriós. |
| Font: HPLT | |
| This causes the river to foam, but the Austrian authorities continue to defend themselves with a straight face, claiming that current EU regulations permit this to happen. | Això provoca l’aparició d’escuma en el riu, però les autoritats austríaques continuen defensant-se, sense immutar-se, amb l’afirmació que la normativa vigent a la UE ho permet. |
| Font: Europarl | |
| The impertinence with which it has been returned on the table with the straight face of a poker player and now under a new Orwellian title is astounding. | La impertinència amb la qual s’ha retornat a la taula posant cara de pòquer i ara amb un títol orwel·lià és sorprenent. |
| Font: Europarl | |
| Only a report from an EU institution could say with such a straight face that this is a powerful recipe for success, at least in terms of delivering legislation. | Només un informe d’una institució de la Unió Europea podria dir de debò que es tracta d’una potent recepta per a l’èxit, almenys en termes de producció legislativa. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |